![\"Facebook\"](\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.empoliestoria.it%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F148&t=Il%20volo%20del%20ciuco%3A%20parlano%20i%20documenti.%20Storia%20e%20leggenda%20%E2%80%93%20Parte%20seconda&s=100&p[url]=https%3A%2F%2Fwww.empoliestoria.it%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F148&p[images][0]=http%3A%2F%2Fwww.empoliestoria.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F01%2Fvolo-del-ciuco_4-204x300.jpg&p[title]=Il%20volo%20del%20ciuco%3A%20parlano%20i%20documenti.%20Storia%20e%20leggenda%20%E2%80%93%20Parte%20seconda\" "\\"Share")
<\/a><\/a>![\"twitter\"](\"https:\/\/www.empoliestoria.it\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/64x64\/twitter.png\" "\\"Share")
<\/a>by <\/span>![\"feather\"](\"https:\/\/www.empoliestoria.it\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/icon.png\"){kind=icon}
<\/a>La leggenda<\/span><\/strong><\/p>\n Secondo una tradizione inveterata, che tuttavia non ha alcun fondamento, il volo del ciuco a Empoli avrebbe avuto inizio come sberleffo contro i Sanminiatesi<\/strong> nel 1397, all\u2019indomani della fallita ribellione di questo comune al dominio della repubblica fiorentina, fallimento a cui gli Empolesi, ed in particolare tal Cantino Cantini da Monterappoli, avevano dato un notevole contributo.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Particolare successo ebbe l\u2019episodio del gregge di capre, con lumicini appesi alle corna, fatto disporre di notte nella pianura antistante la rocca di San Miniato, per suscitare l\u2019impressione di un numeroso esercito in agguato ed indurre i Sanminiatesi alla resa che cos\u00ec recitava:<\/span><\/p>\n Canto l\u2019eccelsa e singolar impresa<\/span><\/em> La leggenda del volo del ciuco in particolare sarebbe derivata dalle parole pronunciate, secondo il poema, da Silvera, la colonnella saminiatese, che ebbe a dichiarare:<\/span><\/p>\n \u2026 che gli asin pria volar di posta<\/span><\/em> Ma l\u2019episodio \u00e8 privo di qualsiasi fondamento storico, come dimostrano le ricostruzioni storiche di Scipione Ammirato e di altri storici. La ribellione di San Miniato nella ricostruzione di questi ultimi appare del tutto diversa dalla narrazione di Ippolito Neri: si tratt\u00f2 di un episodio limitato, poco pi\u00f9 dell\u2019alzata d\u2019ingegno di un singolo individuo: Benedetto Mangiadori<\/strong>, esponente di una delle pi\u00f9 importanti famiglie della citt\u00e0, che, con un gruppo di accoliti, penetr\u00f2 nel palazzo pretorio di San Miniato, ove risiedeva il rappresentante della repubblica fiorentina Davanzato Davanzati e lo gett\u00f2 dalla finestra, asserragliandosi dentro, in attesa di rinforzi che non arrivarono mai. Il fatto che la popolazione sia rimasta sostanzialmente estranea a questo episodio \u00e8 comprovato da una deliberazione della Repubblica fiorentina del 22 novembre 1397, con la quale si decise di donare al comune di San Miniato dei pennoni di seta, per le milizie popolari: \u201cEssendosi il comune di S. Minato sempre comportato lealmente, soprattutto nel passato mese di febbraio quando Benedetto Mangiadori tent\u00f2 di far ribellare il detto comune dal dominio fiorentino e di sottometterla a Gian Galeazzo Visconti e a Iacopo da Appiano tiranno di Pisa, pubblici nemici del comune di Firenze\u2026\u201d.<\/span><\/p>\n Cantino Cantini da Monterappoli<\/strong>, l\u2019eroe del poema di Ippolito Neri, \u00e8 invece un personaggio realmente esistito ed \u00e8 anche vero che egli ebbe un ruolo chiave nella liberazione del palazzo pretorio di San Miniato dai suoi occupanti, ma in quest\u2019impresa si valse dell\u2019aiuto, non delle capre, ma delle milizie popolari inquadrate nella lega d\u2019Empoli. L\u2019organizzazione<\/span><\/strong><\/p>\n Sgombrato il campo dagli aspetti romanzeschi, vediamo nel concreto l\u2019organizzazione della festa. L\u2019apparato organizzativo della festa del Corpus Domini era molto semplice: un mese prima all\u2019interno della compagnia di sant\u2019Andrea venivano scelti 4 festaioli, ai quali si poneva come unico limite il contenimento della spesa entro le 50 lire. L\u2019iscrizione a bilancio delle spese relative alla festa era molto stringata, sia al tempo in cui veniva organizzata dalla compagnia di sant\u2019Andrea, quanto in seguito, quando ad occuparsene fu l\u2019opera di sant\u2019Andrea, come si vede dagli esempi proposti, tratti dai documenti dell\u2019archivio della Collegiata di sant\u2019Andrea:<\/span><\/p>\n spese per l\u2019anno 1563 <\/span><\/em>[a cura della compagnia di sant\u2019Andrea] La abolizione del volo del ciuco <\/span><\/strong><\/p>\n Nonostante quanto detto finora, nessuno pens\u00f2 di indagare le vere origini del volo del ciuco e quando nel 1861 si decise di abolirlo, lo si fece sulla base della tradizione orale che ne attribuiva le origini alla guerra con San Miniato. Il 17 marzo di quell\u2019anno era infatti avvenuta la proclamazione del regno d\u2019Italia e, nel clima patriottico e pervaso di nuovi valori, alcuni spettacoli popolari \u2013 come il volo del ciuco \u2013 apparvero retaggio di un\u2019epoca di oscurantismo e campanilismo da lasciarsi ormai definitivamente alle spalle.<\/span><\/p>\n Il volo del ciuco fu effettuato per l\u2019ultima volta il 30 giugno 1861<\/span><\/strong>. Calava cos\u00ec il sipario su uno spettacolo che con i suoi pregi ed i suoi difetti aveva intrattenuto gli Empolesi per cinque secoli.<\/span><\/p>\n a cura di Vanna Arrighi<\/span><\/em><\/p>\n by La leggenda Secondo una tradizione inveterata, che tuttavia non ha alcun fondamento, il volo del ciuco a Empoli avrebbe avuto inizio come sberleffo contro i Sanminiatesi nel 1397, all\u2019indomani della fallita ribellione di questo comune al dominio della repubblica fiorentina, fallimento a cui gli Empolesi, ed in particolare tal Cantino Cantini da Monterappoli, avevano […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,7],"tags":[8,9,19],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=148"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions\/181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"L'empoliere_volo](\"http:\/\/www.empoliestoria.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/volo-del-ciuco_4-204x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nLa leggenda nacque nel secolo XVII e trov\u00f2 subito un seguito pressoch\u00e9 unanime, anche fra l\u2019\u00e9lite colta della citt\u00e0. Si basava su un poemetto eroico-comico di Ippolito Neri<\/strong> (1652-1709), intitolato La presa di Saminiato<\/strong><\/span><\/em>, che si colloca all\u2019interno di un filone letterario in voga nei secoli XVI-XVII.
\nIl Neri traeva spunto per il suo poema da un episodio realmente accaduto nel 1397, la riconquista di San Miniato da parte della repubblica fiorentina, con il concorso determinante dei soldati inquadrati nella lega d\u2019Empoli, ma forzava volutamente il dato storico e lo arricchiva di aneddoti inventati appositamente per suscitare l\u2019ilarit\u00e0 del pubblico.<\/span><\/p>\n
\ndi Saminiato e il Capitan Cantini,<\/span><\/em>
\ne canto la terribile difesa<\/span><\/em>
\nche fero i valorosi cittadini;<\/span><\/em>
\ndir\u00f2 la stratagemma ordita e tesa<\/span><\/em>
\ndi tante corna e tanti lumicini,<\/span><\/em>
\ne dir\u00f2 come il vincitor drappello<\/span><\/em>
\nriport\u00f2 il memorabil chiavistello.<\/span><\/em><\/span><\/i><\/p>\n
\nsi vedranno pel ciel da Battro a Tile<\/span><\/em>
\nche la forte citt\u00e0 coi suoi paesi<\/span><\/em>
\ncada in poter gi\u00e0 mai degli empolesi.<\/span><\/em><\/span><\/i><\/p>\n
\nIn riconoscimento del ruolo avuto in questa occasione il Cantini ottenne, insieme ai suoi familiari, il privilegio di essere annoverato fra i \u201cnobili del contado\u201d, categoria giuridica che godeva anche di benefici fiscali.<\/span><\/p>\n
\nonce 4 d\u2019incenso<\/span><\/em>
\n5 some di mortella (arbusto palustre, usato presumibilmente per addobbare la chiesa)<\/span><\/em>
\nlibbre 12 di falcole (=fiaccole) e candele per la processione<\/span><\/em>
\nelemosine a preti e chierici<\/span><\/em>
\npiccie 2 di pane ai frati di Santa Maria e 3 fiaschi di vino<\/span><\/em>
\nfornimento (= addobbo) dell\u2019altare<\/span><\/em>
\nlire 2 a Betto di Carraia per l\u2019asinino<\/span><\/em>
\nA Ludovico Cappietti per valuta di un canapo nuovo per il volo del somaro<\/span><\/em>
\nspese per l\u2019anno 1856 <\/span><\/em><\/i>[a cura dell\u2019opera di sant\u2019Andrea]
\npel somaro e trasporto di questo in campanile lire 11<\/span><\/em>
\nal volatore lire 4<\/span><\/em>
\na chi sta al verrocchio lire 4<\/span><\/em><\/i><\/span><\/p>\n![\"Facebook\"](\"https:\/\/www.empoliestoria.it\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/64x64\/facebook.png\" "\\"Follow")
<\/a><\/a>by <\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"