{"id":126,"date":"2015-01-09T15:38:06","date_gmt":"2015-01-09T14:38:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.empoliestoria.it\/?p=126"},"modified":"2015-01-09T15:38:06","modified_gmt":"2015-01-09T14:38:06","slug":"quando-a-empoli-si-leggeva-la-poesia-oscena-malgrado-la-censura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/?p=126","title":{"rendered":"Quando a Empoli si leggeva la poesia oscena (malgrado la censura)"},"content":{"rendered":"\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>by <\/span>\"feather\"<\/a>

\"Burchiello1\"<\/a>A volte le ricerche svolte in archivio, a diretto contatto con i documenti, riservano sorprese. \u00c8 quanto successo con il ritrovamento, all\u2019interno delle carte delle cause criminali del podest\u00e0 di Empoli nel 1597, di un foglio a stampa su cui sono riportate alcune poesie del Burchiello<\/a>. Il documento faceva parte di una raccolta (riporta infatti anche un indice generale) ed \u00e8 stato inserito nella filza degli atti processuali prima ancora del frontespizio.<\/p>\n

<\/p>\n

Il Burchiello, poeta famoso per le sue poesie giocose e oscene, a volte in apparenza nonsense perch\u00e9 composte \u201calla burchia\u201d (ovvero a casaccio), ha certamente un legame con Empoli. Non \u00e8 raro infatti trovare, nei suoi sonetti, precisi riferimenti alla nostra citt\u00e0 e ai suoi abitanti, cos\u00ec come al territorio circostante. Uno dei soggetti preferiti, a esempio, \u00e8 il Montalbano che viene paragonato per burla dal poeta con il Montauban della Francia, luogo di origine del prode cavaliere Rinaldo protagonista di canzoni di gesta e romanzi cavallereschi.<\/p>\n

A far stupire non \u00e8 tanto il successo del Burchiello a circa 150 anni dal decesso (mor\u00ec infatti nel 1449) ma la sua diffusione malgrado la censura. Tra 1574 e 1580, infatti, le opere considerate contrarie alla morale cristiana, perch\u00e9 per esempio piene di parole e significati osceni, vennero inserite all\u2019interno del famigerato Indice dei Libri Proibiti. Tra gli autori vietati compariva anche il Burchiello e non \u00e8 difficile, leggendo le poesie riportate nel documento, capire il perch\u00e9 (guardate il sonetto che inizia con “Io ho inteso che hai facto una steccata”).<\/p>\n

Nonostante il divieto, tuttavia, sembra proprio che questo tipo di poesia, di stampo popolaresco e quindi piena di riferimenti all\u2019ambito materiale e alle numerose e variegate funzioni corporali, fosse letta ancora dagli empolesi, in barba ai dettami dell\u2019Indice. Proprio la stampa era lo strumento pi\u00f9 temuto dalla censura, perch\u00e9 permetteva la\u00a0circolazione e la fruizione rapida di informazioni e testi di vario genere da parte della popolazione: era, insomma, l\u2019internet dell\u2019epoca!<\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>by <\/span>\"feather\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by A volte le ricerche svolte in archivio, a diretto contatto con i documenti, riservano sorprese. \u00c8 quanto successo con il ritrovamento, all\u2019interno delle carte delle cause criminali del podest\u00e0 di Empoli nel 1597, di un foglio a stampa su cui sono riportate alcune poesie del Burchiello. Il documento faceva parte di una raccolta (riporta […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/126"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=126"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions\/133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empoliestoria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}